Típus 8693 - Digitális elektropneumatikus folyamatszabályozó a folyamatszabályozó szelepekre történő integrált szereléshez

Típus leírása

A 8693 típusú kompakt folyamatszabályozót a 23xx/2103 típusú folyamatszabályozó szelepsorozat pneumatikus működtetőire történő integrált beszerelés céljára és kifejezetten a higiénikus folyamatkörnyezet követelményeihez tervezték. A mért változó értékét az eszköz közvetlenül 4–20 mA, Pt 100 vagy frekvenciajel formájában kapja meg. A szabályozási érték és a mért érték összehasonlításával a folyamatszabályozó kiszámítja a szabályozási értéket az alárendelt helyzetvezérlő számára. Az analóg visszacsatolással minden analóg érték továbbítható a PLC-nek. A szabályozószelep működési körülményei integrált diagnosztikai funkciókkal ellenőrizhetők. A szelepdiagnosztikai üzeneteket NAMUR NE107 szerinti állapotjeleken keresztül továbbítják és előzménybejegyzésként rögzítik. A folyamatszabályozó és a pozícionáló automatikusan paraméterezhető. A könnyű kezelés és a számos kiegészítő szoftverfunkció kiválasztása egy nagy, háttérmegvilágítással ellátott grafikus kijelzőn és egy fóliabillentyűzeten vagy a Communicatoron keresztül történik. A pozícionáló egy érintésmentes, analóg helyzetérzékelővel kopás nélkül érzékeli a szeleppozíciót. Az egyirányú vagy kettős működésű működtetők vezérlése sajátlevegő felhasználása nélkül történik. Opcionálisan PROFIBUS DP-V1, EtherNet/IP, PROFINET, Modbus TCP vagy büS (CANopen alapon) adatátviteli interfész és analóg, valamint bináris visszacsatolás is rendelkezésre áll.

Kompakt, robusztus kialakítás rozsdamentes acélból
Könnyű beindítás TUNE függvénnyel a helyzetvezérlőnek és a folyamatszabályozónak
Érintés nélküli helyzetérzékelő
Működtetőbe integrált vezérlőlevegő-csatorna és rugókamra-szellőzés
PROFIBUS DP-V1, EtherNet/IP, PROFINET, Modbus TCP vagy büS (Bürkert System Bus)

A helyes termék kiválasztásához vegye figyelembe a műszaki adatokat, a képeket és az adatlap szerinti megfelelő használatra vonatkozó megjegyzéseket.

Mivel kombinálható

Típus 2301

Pneumatikus működtetésű 2‑utas golyós...

Típus 2300

Pneumatikus működtetésű ELEMENT 2‑utas...

Típus 2103

2/2-utas membránszelep pneumatikus...

Típus 8202

pH- vagy redoxpotenciál-távadó, ELEMENT...

Típus 8045

Mágneses-induktív insertion áramlásmérő

Típus 8619

multiCELL – többcsatornás/többfunkciós...

Típus 8228

Induktív vezetőképesség-mérő, ELEMENT...

Táblázat mutatása Táblázat kicsinyítése

Alkalmazások és eszközök

Letöltések

Adatlap

Leírás	Fájlméret	Nyelv / ország
Data sheet Type 8693 \| Digital electropneumatic positioner	1,9 MB	EN / EU
Data sheet Type KK01 \| Adapter kits for hygienic process valves	8 MB	EN / EU
数据表 KK01 型 \| 适配卫生型过程阀的配件	7,8 MB	ZH / CN
Datenblatt Typ 8693 \| Digitaler elektropneumatischer Prozessregler	1,9 MB	DE / DE
Datenblatt Typ KK01 \| Adaptersets für hygienische Prozessventile	8 MB	DE / DE

Használati utasítás

Leírás	Fájlméret	Nyelv / ország
Additional manual Type 8681 8694 869X 879X \| USB Interface for serial communication	2 MB	EN,FR,DE / EU
Additional manual Type 8690 869X 8798 \| Control units with ATEX approval	1,9 MB	EN / EU
Additional manual Type 8692 8693 \| ELECTRICAL CONNECTION	783,5 kB	EN,FR,DE / EU
Operating Instructions Type 8692 8693 \| Electropneumatic positioner and process controller	2,8 MB	EN / EU
Operating Instructions Type 8692 8693 \| Positioner / Process Controller REV.2	4,3 MB	EN / EU
Safety Manual \| Valves, Positioner \| Version -	572,8 kB	EN / EU
Service manual Type 8692 869X \| Exchange of an 8630 positioner with an ELEMENT positioner	1,2 MB	EN,FR,DE / EU
Software Manual \| Communication, cyclic commands, access tobüS objects	821,4 kB	EN / EU
Software manual Type 8644 \| Configuration on the PROFIBUS by means of GSD file	3,9 MB	EN,FR,DE / EU
Software manual Type 8692 8693 8792 8793 \| Communication positioner / process controller	2,7 MB	EN,FR,DE / EU
Software \| Type 8920 \| Bürkert Communicator	1,2 MB	EN / GB
Supplement \| CANopen Network configuration	248,2 kB	EN / GB
Supplement \| Cabling guide büS/EDIP	3,2 MB	EN / GB
Types 8692/8693 REV.2 \| Important informations for devices with UL approval	1,4 MB	EN / US
Types 8692/8693 \| Important informations for devices with UL approval	1,2 MB	EN / US
ソフトウェア説明書 \| タイプ 8920 \| ビュルケルトコミュニケータ	1,4 MB	JA / JP
取扱説明書タイプ8692、8693 REV.2ポジショナー / プロセスコントローラ	5,6 MB	JA / JP
安全手册 \| 阀门、定位器版本–	788,1 kB	ZH / CN
操作手冊 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 \| 通過 ATEX 防爆認證和 FM 認證的控制單元（PR07）	1,5 MB	ZH / TW
补充文件 \| büS/EDIP 接线指南	3,4 MB	ZH / CN
补充说明书 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 \| 具有 ATEX 认证和 FM 认证的控制装置 (PR07)	1,8 MB	ZH / CN
補足説明書 \| buS/EDIP ケーブルガイド	3,4 MB	JA / JP
软件 \| 型号 8920 \| Bürkert Communicator	1,6 MB	ZH / CN
작동 지침 타입 8692 8693 \| 포지셔너/프로세스 컨트롤러 REV.2	8,2 MB	KO / KR
Bedienungsanleitung Typ 8692 8693 \| Elektropneumatischer Positioner und Prozessregler	2,8 MB	DE / DE
Bedienungsanleitung Typ 8692 8693 \| Positioner / Prozessregler REV.2	4,4 MB	DE / DE
Complemento \| Guia de cabeamento büS/EDIP	3,2 MB	PT / BR
Instruções adicionais \| Tipo 8690 - 8696, 8798 \| AC181 certificado ATEX	1,5 MB	PT / BR
Instrukcja obsługi Typ 8692 8693 \| Pozycjoner / regulator procesowy	7,9 MB	PL / PL
Instrukcja oprogramowania \| Typ 8920 \| Bürkert Communicator	1,3 MB	PL / PL
Istruzioni d'uso Tipo 8692, 8693 REV.2 \| Posizionatore / Regolatore di processo	8,4 MB	IT / IT
Käyttöohje Tyyppi 8692, 8693 REV.2 \| Asennoitin / prosessisäädin	5,3 MB	FI / FI
Manual de instrucciones Modelo 8692, 8693 REV.2 \| Posicionador / Regulador de proceso	4,1 MB	ES / ES
Manual de operação Tipo 8692,8693 REV.2 \| Posicionador / Controlador de processo	6,1 MB	PT / BR
Manuel d'utilisation Type 8692 8693 \| Positionneur / Régulateur de process REV.2	4,7 MB	FR / FR
Manuel d'utilisation Type 8692 8693 \| Positionneur et régulateur de process électropneum.	3,2 MB	FR / FR
Manuel du logiciel \| communication, commandes cycliques, accès aux objets büS	832,2 kB	FR / FR
Manuel logiciel \| Type 8920 \|Bürkert Communicator	1,2 MB	FR / FR
Manuel supplémentaire Type 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 \| AC181 homologat. ATEX	1,9 MB	FR / FR
Návod k obsluze Typ 8692, 8693 REV.2 \| Pozicionér / procesní regulátor	12,5 MB	CS / CZ
Quickstart Type 8692 8693 \| Positioner / Procesregelaar	2,9 MB	NL / NL
Software-Anleitung \| Kommunikation, zyklische Befehle ausführen, Zugriff auf büS-Objekte	829,3 kB	DE / DE
Software-Anleitung \| Typ 8920\| Bürkert Communicator	1,2 MB	DE / DE
Zusatzanleitung Typ 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 \| AC181 ATEX-Zulassung	1,8 MB	DE / DE
Zusatzanleitung \| CANopen Netzwerkkonfiguration	251,7 kB	DE / DE
Zusatzanleitung \| Verkabelungsleitfaden büS/EDIP	3,2 MB	DE / DE

Szoftver

Leírás	Fájlméret	Nyelv / ország
PACTware 6.2.0020	320,1 MB	ML
Buerkert Communicator 8.3.6	520,6 MB	ML
Device Description Files A.18	15,3 MB	ML
Positioner DTM Collection 2.0	13,2 MB	ML
Add-On-Profile AOP A.01	234,1 MB	ML
Buerkert Communicator for HART 5.4.1	87,7 MB	ML

Megfelelőségi nyilatkozat

Leírás	Fájlméret	Nyelv / ország
EU-DoC\|EU Material Compliance RoHS-Manufacturer declaration	220,6 kB	EN
EU-DoC\|EU Declaration	40,3 kB	EN,FR,DE
ProdCert\|Ex 8691ff_8798 BVS 14 ATEX E 008X	1,5 MB	EN,DE
ProdCert\|Ex 869x_8798 IECEx BVS 14.0009X	322,8 kB	EN
ProdCert\|Ex CCC Certificate,China,869x8798	3,1 MB	ML
ProdCert\|Ex FM CoC Cl1 Div2 US/CA PR07	1,9 MB	EN
EU-DoC\|EU Material Compliance	40,2 kB	EN
EU-DoC\|EU Material Compliance RoHS-Déclaration du fabricant	30,9 kB	FR
EU-DoC\|EU Material Compliance RoHS-Herstellererklärung	651,5 kB	DE
EU-DoC\|EU Material Compliance	41,7 kB	FR
EU-DoC\|EU Material Compliance	40,9 kB	DE

Tanúsítványok/gyártói nyilatkozatok

	Leírás	Fájlméret	Nyelv / ország
	EtherNet/IP \| 12147 \| 8692	141,8 kB	EN
	PROFINET \| Z12090 \| 8693	106,2 kB	EN

Működésbiztonság

	Leírás	Fájlméret	Nyelv / ország
	ProdCert\|Safety 8690ff Exida FMEDA	768,2 kB	EN
	ProdCert\|Safety Exida Zertifikat SIL	109,5 kB	EN

Szórólap és katalógus

	Leírás	Fájlméret	Nyelv / ország
	Product Overview Process and Control Valves	15,4 MB	EN / EU