Típus 8691 - Vezérlőfej az ELEMENT folyamatszabályozási szelepek decentralizált automatizálásához

Típus leírása

A 8691 típusú vezérlőfej a 21xx típusú ELEMENT pneumatikus folyamatszabályozási szelepek decentralizált automatizálására lett kifejlesztve. A szeleppozíció meghatározása egy érintés nélküli, analóg érzékelőelemen keresztül történik, ami a beindítás során a Teach funkció révén automatikusan felismeri és elmenti a szelep véghelyzeteit. Az integrált vezérszelep egyirányú vagy kettős működésű működtetőket vezérel. Adatátviteli interfésznek opcióként AS-interfész, IO-Link vagy büS (CANopen alapon) választható . A vezérlőfej és a működtető kialakítása lehetővé tesz egy belső vezérlőlevegő-csatornát külső tömlők nélkül. Az elektromos helyzet-visszacsatolás mellett az eszközállapot közvetlenül a vezérlőfejen is egyértelműen látható, színes és erős LED-eken, még nehéz környezeti körülmények között is. A kémiailag ellenálló anyagokból készült ház könnyen tisztítható, és a gyakorlatban jól alkalmazható IP‑védelmet nyújt az élelmiszeripar, az italgyártás és a gyógyszeripar higiénikus folyamattechnológiáiban való felhasználáshoz. Kifejezetten a berendezés tisztítása érdekében a ház IP‑védelmét a vezérlőfej belsejében lévő túlnyomás támogatja. A Bürkert ELEMENT sorozat működtetőivel kombinálva a pneumatikus működtetőrendszer lehetővé teszi a rugókamra szellőzését, ami megakadályozza a működtetőkamrák környezet általi elszennyeződését.

Érintés nélküli induktív szeleppozíció-érzékelés (Teach funkció)
Színesen világító készülékállapot-jelző LED
Működtetőbe integrált vezérlőlevegő-csatorna
Terepi busz interfész, AS-interfész, IO-Link vagy büS (Bürkert System Bus)
ATEX II 3G/D kat./IECEx jóváhagyás

A helyes termék kiválasztásához vegye figyelembe a műszaki adatokat, a képeket és az adatlap szerinti megfelelő használatra vonatkozó megjegyzéseket.

Mivel kombinálható

Típus 2100

Pneumatikus működtetésű ELEMENT...

Típus 2101

Pneumatikus működtetésű 2/2‑utas...

Típus 2103

2/2-utas membránszelep pneumatikus...

Típus 2104

T-membránszelep pneumatikus működtetővel...

Típus 2105

Tartályfenék-membránszelep pneumatikus...

Típus 2106

Pneumatikus működtetésű ELEMENT...

Táblázat mutatása Táblázat kicsinyítése

Alkalmazások és eszközök

Letöltések

Adatlap

Leírás	Fájlméret	Nyelv / ország
Data sheet Type 8691 \| Control head for ELEMENT process valves	1 MB	EN / EU
Data sheet Type KK01 \| Adapterkits for hygienic process valves	8 MB	EN / EU
データシートタイプ 8691 \| プロセスバルブELEMENTの分散型自動化のための制御ヘッド	3,6 MB	JA / JP
数据表 8691 型 \| 适用于 ELEMENT 流程阀分离式自动化的控制头	1,4 MB	ZH / CN
数据表 KK01 型 \| 适配卫生型过程阀的配件	9,6 MB	ZH / CN
資料表 8691 型 \| 適用於 ELEMENT 流程閥分離式自動化的控制頭	1,6 MB	ZH / HK
Datenblatt Typ 8691 \| Steuerkopf für ELEMENT-Prozessventile	1 MB	DE / DE
Datenblatt Typ KK01 \| Adaptersets für hygienische Prozessventile	8 MB	DE / DE
Ficha técnica Tipo 8691 \| Cabezal de control para válvulas de proceso ELEMENT	2 MB	ES / ES
Fiche technique Type 8691 \| Tête de commande pour les vannesde process ELEMENT	931 kB	FR / FR
Gegevensblad Type 8691 \| Stuurkop voor de decentrale automatisering van procesventielen[…]	9 MB	NL / NL

Használati utasítás

Leírás	Fájlméret	Nyelv / ország
Additional manual Type 8690 869X 8798 \| Control units with ATEX approval	1,9 MB	EN / EU
Cabling Guide \| büS/EDIP	609,5 kB	EN / EU
Operating Instructions Typ 8691 REV.3 \| Control head	1,6 MB	EN / EU
Quickstart Type 8691 REV.3 \| Control head	1,5 MB	EN / EU
Software manual \| Type 8920 Bürkert Communicator	948 kB	EN / EU
取扱説明書タイプ 8691 \| 制御ヘッド	3,4 MB	EN,JA / JP
Additional manual Type 8681 8694 869X 879X \| USB Interface for serial communication	2 MB	EN,FR,DE / EU
Operating Instructions 8691 REV.2 \| Control head	1,5 MB	EN / EU
Operating Instructions Type 8691 \| Control head	2,4 MB	EN / EU
Quickstart 8691 Rev.2 \| Control head	1,3 MB	EN / EU
Quickstart Type 8691 \| Control head	1,3 MB	EN / EU
Safety Manual \| Valves, Positioner \| Version -	597,8 kB	EN / EU
Software Manual \| CANopen Network Configuration	759,6 kB	EN / EU
ソフトウェアマニュアルタイプ 8920 \| Bürkert BürkertコミュニケーターBürkert装置の通信用ソフトウェア	1,3 MB	JA / JP
取扱説明書 \| タイプ 8691 REV.3 \| 制御ヘッド	3,2 MB	JA / JP
安全手册 \| 阀门、定位器版本–	788,2 kB	ZH / CN
操作手冊 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 \| 通過 ATEX 防爆認證和 FM 認證的控制單元（PR07）	1,5 MB	ZH / TW
补充说明书 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 \| 具有 ATEX 认证和 FM 认证的控制装置 (PR07)	1,8 MB	ZH / CN
Bedieningshandleiding Type 8691 REV.3 \| Stuurkop	4,8 MB	NL / NL
Bedienungsanleitung Typ 8691 REV.3 \| Steuerkopf	1,6 MB	DE / DE
Betjeningsvejledning Type 8691 REV.3 \| Styretop	3,1 MB	DA / DK
Guia de cabeamento \| büS/EDIP	3,6 MB	PT / BR
Instrukcja obsługi Oprogramowanie \| Typ 8920 Oprogramowaniekomunikacyjne do urządzeń	2 MB	PL / PL
Käyttöohje Tyyppi 8691 REV.3 \| Ohjauspää	3 MB	FI / FI
Manual d'utilisation Type 8691 REV.3 \| Tête de commande	1,6 MB	FR / FR
Manuel du logiciel \| Type 8920 Bürkert Communicator	955 kB	FR / FR
Manuel supplémentaire Type 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 \| AC181 homologat. ATEX	1,9 MB	FR / FR
Quickstart Typ 8691 REV.3 \| Steuerkopf	1,5 MB	DE / DE
Quickstart Type 8691 REV.3 \| Stuurkop	4,3 MB	NL / NL
Quickstart Type 8691 REV.3 \| Tête de commande	1,5 MB	FR / FR
Software-Anleitung \| Typ 8920 Bürkert Communicator	943,9 kB	DE / DE
Verkabelungsleitfaden \| büS/EDIP	628,2 kB	DE / DE
Zusatzanleitung Typ 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 \| AC181 ATEX-Zulassung	1,8 MB	DE / DE
buS/EDIP ケーブルガイド	654,1 kB	JA / JP
取扱説明書タイプ 8691 Rev.2 \| コントロールヘッド	4,4 MB	JA / JP
Bedieningshandleiding Type 8691 REV.2 \| Stuurkop	2,3 MB	NL / NL
Bedienungsanleitung 8691 REV.2 \| Steuerkopf	1,6 MB	DE / DE
Bedienungsanleitung Typ 8691 \| Steuerkopf	2,4 MB	DE / DE
Instruções adicionais \| Tipo 8690 - 8696, 8798 \| AC181 certificado ATEX	1,5 MB	PT / BR
Käyttöohje Tyyppi 8691 REV.2 \| Ohjauspää	3,3 MB	FI / FI
Manual de usuario Tipo 8691 \| Control head for decentralized automation	833,5 kB	ES / ES
Manuel d'utilisation 8691 REV.2 \| Tête de commande	1,6 MB	FR / FR
Manuel d'utilisation Type 8691 \| Tête de commande	2,4 MB	FR / FR
Quickstart 8691 Rev.2 \| Steuerkopf	1,3 MB	DE / DE
Quickstart 8691 Rev.2 \| Tête de commande	1,4 MB	FR / FR
Quickstart Typ 8691 \| Steuerkopf	1,3 MB	DE / DE
Quickstart Type 8691 REV.2 \| Stuurkop	2 MB	NL / NL
Quickstart Type 8691 \| Stuurkop	3,1 MB	NL / NL
Quickstart Type 8691 \| Tête de commande	1,3 MB	FR / FR
Software-Anleitung \| CANopen Netzwerkkonfiguration	824,1 kB	DE / DE

Szoftver

Leírás	Fájlméret	Nyelv / ország
Add-On-Instructions AOI A.02	7,6 MB	ML
Buerkert Communicator 8.1.4	526,2 MB	ML
Device Description Files A.14	2,6 MB	ML
PACTware 6.2.0020	320,1 MB	ML
Buerkert Communicator for HART 5.4.1	87,7 MB	ML

Megfelelőségi nyilatkozat

Leírás	Fájlméret	Nyelv / ország
EU-DoC\|EU Declaration	38,8 kB	EN,FR,DE
EU-DoC\|EU Material Compliance RoHS-Manufacturer declaration	220,6 kB	EN
ProdCert\|Ex 8691ff_8798 BVS 14 ATEX E 008X	1,5 MB	EN,DE
ProdCert\|Ex 869x_8798 IECEx BVS 14.0009X	519,2 kB	EN
ProdCert\|Ex CCC Certificate,China,869x8798	972,2 kB	ML
ProdCert\|Ex FM CoC Cl1 Div2 US/CA PR07	1,9 MB	EN
EU-DoC\|EU Material Compliance	40,2 kB	EN
EU-DoC\|EU Material Compliance RoHS-Déclaration du fabricant	30,9 kB	FR
EU-DoC\|EU Material Compliance RoHS-Herstellererklärung	651,5 kB	DE
EU-DoC\|EU Material Compliance	41,7 kB	FR
EU-DoC\|EU Material Compliance	40,9 kB	DE

Tanúsítványok/gyártói nyilatkozatok

Leírás	Fájlméret	Nyelv / ország
ASi \| 136701 \| 8691	217,2 kB	EN
ASi \| 77601 \| 8691	395,9 kB	EN
IO-Link \| \| 8691	182,4 kB	EN

Működésbiztonság

	Leírás	Fájlméret	Nyelv / ország
	ProdCert\|Safety 8690ff Exida FMEDA	767,9 kB	EN
	ProdCert\|Safety Exida Zertifikat SIL	109,2 kB	EN

Szórólap és katalógus

	Leírás	Fájlméret	Nyelv / ország
	Esettanulmány - Új készítménycsalád az inzulinos injekciós üvegekhez.	3,4 MB	EN / GB
	Product Overview Process and Control Valves	3,3 MB	EN / EU